Team Trophy / Couples - INFERNO TRIATHLON - Mürren, Switzerland

Inferno Team Trophy / Couples

Le trophée INFERNO Team / Couples est une compétition conviviale pour les sportifs bien entraînés. Que ce soit entre amis, entre membres d'un club ou en tant qu'équipe d'entreprise, la Team Trophy se déroule dans une région merveilleuse et la joie de participation.

Maximum de 222 équipes.

Team Trophy

Équipes de quatre: féminine, masculine ou mixte. 1 athlète par section. Les équipes s'organisent elles-mêmes; un véhicule par équipe est autorisé. Âge minimum: 16 ans (avec le consentement écrit d'un parent ou d'un tuteur).

Couples

Équipes de deux: féminine, masculine ou mixte. Chaque athlète participe à deux des quatre sections. La répartition des disciplines peut être choisie par les athlètes eux-mêmes. Les équipes s'organisent elles-mêmes; un véhicule par équipe est autorisé. Âge minimum: 18 ans.


Horaires

Samedi 21 août 2021

  • 06.00 Eintreffen im offiziellen Team Trophy-Parking beim Strandbad Thun
  • 06.15 Abfahrt des Schiffes für Road Biker und Begleitpersonen nach Oberhofen
  • 06.30 Départ natation au Strandbad de Thoune
  • 19.30 Arrivée centre sportif de Mürren

Pour des raisons de sécurité, la limite de temps doit être strictement respectée. Les participants seront retirés de la course s'ils n'atteignent pas les temps de transit suivants:

  • Zone de transition Oberhofen 08.15
  • Zone de transition Grindelwald 13.15
  • Zone de transition de Stechelberg 16.30
+

Catégories

Die INFERNO Team Trophy wird in drei Kategorien ausgetragen. Die Rangliste wird separat für Mixed-Teams, reine Damen-Teams sowie reine Herren-Teams erstellt.

+

Tarifs

Team Trophy

  • 560 CHF pour les inscriptions jusqu'au 3 mars 2021
  • 610 CHF pour les inscriptions jusqu'au 7 juillet 2021
  • 660 CHF pour les inscriptions jusqu'au 14 août 2021

Couples

  • 510 CHF pour les inscriptions jusqu'au 3 mars 2021
  • 560 CHF pour les inscriptions jusqu'au 7 juillet 2021
  • 610 CHF pour les inscriptions jusqu'au 14 août 2021

Inclus dans le prix d'inscription : 2 allers-retours avec le téléphérique du Schilthorn Stechelberg - Schilthorn, 4x/2x pasta party samedi à Mürren, Gratis-Parking für das Team-Fahrzeug Stechelberg.

+

Primes

Die drei erstklassierten Teams erhalten attraktive Naturalpreise. Bei den 4-er Teams erhalten die ersten 6 Mixed-Teams einen Naturalpreis.
Alle Mitglieder der Finisher-Teams erhalten das INFERNO Team Trophy-Finisher-T-Shirt.

+

Inscription et désinscription

Votre inscription pour 2021 sera acceptée à partir du mercredi 11 novembre 2020.
Les annulations pour raisons médicales seront acceptées si un certificat médical est présenté. Les frais d'inscription seront remboursés après déduction de frais de dossier de 50 CHF.

+

L'INFERNO avec les mesures sanitaires du covid-19

En fonction de la situation actuelle, un concept de protection correspondant s'appliquera au INFERNO 2021. Les mesures appropriées seront communiquées sur le site web précocement. Si l'organisation décide de ne pas réaliser l’INFERNO 2021 en raison de Covid-19, les participants inscrits peuvent choisir:

  • Reporter votre inscription à 2022
  • Faire un don (partiel) à l'organisation
  • Souhaiter le remboursement des frais d'inscription moins des frais de dossier de CHF 50.00 (triathlon) ou CHF 20.00 (semi-marathon)
+


Règlement de compétition

L'INFERNO Triathlon se déroule selon les règlements de la Fédération suisse de triathlon (tri) sous la supervision des arbitres du tri (pas de drafting).

Depuis 2009, le Triathlon INFERNO est soumis à une licence. Si vous n'avez pas de licence annuelle de votre pays, vous avez la possibilité d'acheter un StartPASS quotidien (anciennement licence journalière) online avant la course pour 42.50 CHF ou sur place pour 50.00 CHF.

La Passeport de départ annuel (anciennement Licence annuelle) vous permet de prendre le départ de toutes les courses en Suisse qui nécessitent une licence.

Le dopage est interdit. L'Association olympique suisse peut effectuer des contrôles antidopage.

+

Règlement de compétition (extrait)

Le INFERNO triathlon se déroule en terrain de montagne et partiellement en terrain alpin. La responsabilité personnelle des participants est très exigeante.
Les règles de compétition suivantes s'appliquent (extrait):

  • L'organisateur peut modifier le parcours à tout moment.
  • En cas de modification du parcours ou d'annulation de l'événement pour cause de force majeure, l'organisateur n'est pas tenu de rembourser le prix du départ, en partie ou en totalité.
  • Les médecins et les arbitres désignés par l'organisateur peuvent exclure des participants de la course s'il existe un risque médical.
  • Un néoprène est obligatoire pour la discipline de la natation. Le port de gants et de chaussons en néoprène est interdit.
  • Les pistes cyclables ne sont pas fermées. Les règles de circulation routière doivent être strictement respectées.
  • Les exigences les plus élevées sont posées en matière d'équipement et de matériel. L'organisateur se réserve le droit de ne pas admettre à la compétition les athlètes dont l'équipement est insuffisant ou mal entretenu (vélos et casques).

Für die INFERNO Team Trophy ist zusätzlich zu beachten:

  • Jedes Team organisiert seine Transporte während des Rennens selbständig.
  • Pro Team ist ein Auto zugelassen, das sich auf der vorgeschriebenen Strecke Thun - Interlaken - Grindelwald - Stechelberg verschiebt.
  • Die Team-Fahrzeuge werden markiert.
  • Teams, deren Fahrzeug die vorgeschriebene Strecke verlässt, werden disqualifiziert.

Le règlement complet des compétitions est inclus dans le programme, qui sera envoyé à tous les athlètes inscrits, début août.

+